Abbildungen | Illustrations
© für Werke von Frans Masereel | pour les œuvres de Frans Masereel – Frans Masereel Stiftung, Saarbrücken vertreten durch | représentée par la VG Bild-Kunst, Bonn
© für Werke der Künstler:innen | pour les œuvres des l’artistes – Yvan Guillo, Katharina Gschwendtner, Steven M. Johnson, Katia Fouquet, Steph von Reiswitz, Volker Schlecht, Elizabeth Pich, Léo Quievreux, Jakob Hinrichs
Text | texte
© für alle Texte | pour tous les textes
bei den Autoren:innen | propriétés des auteurs
Auszüge aus den Briefen Romain Rollands an Frans Masereel | Extraits des lettres de Romain Rolland à Frans Masereel
Die Revolte der Maschinen oder der entfesselte Gedanke| La Révolte des Machines ou la pensée déchaînée
Die Originalausgabe dieses Werkes erschien 1921 bei den Editions du Sablier, Paris L’Édition originale de cet ouvrage a été publiée en 1921 par les Editions du Sablier à Paris
Zeichnungen | Illustrations: Jakob Hinrichs – http://illustration.jakobhinrichs.com
Gestaltung | Conception: Henrik Elburn – K8 https://www.k8.design | http://bildware.com
Übersetzung und Lektorat | Tradnction et révision final [K8]: Agnès Lotton, Aude Poilroux, Soenke Zehle
Verwaltung | Administration [K8]: Julia Hartnik, Herbert Schuler
digitale Piloten:
PULLMAN – 3D: Steven M. Johnson (Zeichnung | Illustration), Jan Tretschok (3D-Modelling | Modélisation 3D), xyz (Programmierung | Programmation)
I (ODYS)SEE THE GLOW: Katharina Gschwendtner (Zeichnung | Illustration), Jan Tretschok (Unity), xyz (Programmierung | Programmation)
AUTOMATIC COMIC MIXER: Yvan Guillo aka Samplerman (Zeichnung | Illustration), xyz (Programmierung | Programmation)